حققت كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة في جامعة بابل منجزاً علمياً ومعرفياً جديداً تمثل في رفد المكتبة الرياضية العربية بنسخة مترجمة من مؤلف "تطوير عضلات الجذع" للمحرر العالمي جيفري ويلاردسون،والذي أنجز ترجمته فريق بحثي متخصص ضم كلاً من الدكتور عمر حسام الدين صلال،والمدرس المساعد سعود طه عباس،والمدرس المساعد مصطفى طارق فخري.

ويكتسب هذا الإصدار أهمية استثنائية كونه يعد الكتاب الأول من نوعه الذي يقدم معالجة شاملة ودقيقة للقضايا الجوهرية المتعلقة بتدريبات عضلات الجذع،معتمداً على أحدث البيانات العلمية والمفاهيم التشريحية التي تتجاوز النظرة التقليدية المحصورة في عضلات البطن وأسفل الظهر،حيث يمتد الكتاب في طروحاته ليشمل الوظائف الحيوية للعضلات التي تربط الجذع بالأطراف العلوية والسفلية،فضلاً عن تسليط الضوء على التكامل العصبي والمساهمات الميكانيكية الحيوية التي تضمن خلق حركة جسدية فعالة وانسيابية.

انتظم الكتاب في جزئين رئيسيين،استعرض الأول منهما في خمسة فصول متسلسلة أساسيات تنمية الجذع وتشريحه وميكانيكيته الحيوية،إلى جانب طرق تقدير العضلات الأساسية والبرامج التدريبية المخصصة لتطويرها،فيما تخصص الجزء الثاني في تقديم رؤية تطبيقية معمقة حول كيفية تطوير الجذع في سياق الألعاب الرياضية المختلفة،بما يشمل تخصصات كرة السلة،وكرة القدم،والسباحة،وألعاب الساحة والميدان،والكرة الطائرة،والتنس،مما يجعله مرجعاً لا غنى عنه للمدربين والباحثين وطلبة الدراسات العليا في علوم الرياضة.