أنجز أ.د. حسن غازي السعدي التدريسي في كليتنا بالاشتراك مع أ.د. عباس علي وفائي ، من جامعة العلامة الطباطبائي الايرانية - كلية اللغة الفارسية و اللغات الأجنبية ، و طالبة الماجستير في كليتنا- قسم لغة القرآن: رباب حكيم ساجت - بحثًا مقبولا للنشر في مجلة من تصنيف سكوباس ، و قد قام هذا البحث المعنون(( المصدر بين العربيَّة و الفارسيَّة دراسة تطبيقية في سورة مريم و ترجمتها ))بدراسة تقابلية بين اللغة العربيَّة و الفارسيَّة في جانب من جوانبهما اللغوية على المستوى الصرفي؛ ألا و هو أبنية الأسماء و ذلك بالبحث في أوجه التشابه و الاختلاف فيما بينهما باتباع المنهج الوصفي التقابلي. فكان من الضروري للوقوف على أبعاد هذا الأسلوب اللغوي أن يجمع ما تناثر في الكتب و الدراسات الصرفية من الملاحظات و القواعد التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالتحليل التقابلي وصولًا إلى تصور دقيق و شامل عن الظاهرة كما هي في واقع اللغة، و كما هي في تصور الصرفيين و باحثي اللغة عن طريق دراساتهم و ملاحظاتهم الصرفية واللغوية.