اللغة والمجتمع (2)

اللغة والمجتمع (2)
العلاقة بين اللغة والمجتمع
حين نتكلم عن العلاقة بين اللغة والمجتمع .أو عن ما تؤديه اللغة من وظائف عديدة في المجتمع ينبغي ان نحاول ان نعرف كلا من هذين المصطلحين :فالمجتمع هو مجموعة من الناس تترابط من اجل غرض أو أغراض معينة .واللغة هي ما يتكلمه أفراد مجتمع معين . ورغم ان هذين التعريفين يعبران عن تصوير شامل لكل من المصطلحين فان هذه الشمولية تقدم لنا فائدة كبيرة خاصة حين يتبين لنا ان هناك أنواع عديدة من المجتمعات علينا ان ندرسها, وان الكلام في المجتمع يمكن ان يظهر في أشكال مختلفة غاية الاختلاف , وان بعض المجتمعات قد تكون متعددة اللغات فيستعمل عدد كبير من أفراد المجتمع أكثر من اللغة.
واللغة ترتبط بالمجتمع .وتشغل فيه مكانا ذا أهمية أساسية ,اذ هي أقوى الروابط بين أعضاء المجتمع , وهي في الوقت نفسه رمز إلى حياتهم المشتركة وضمانا لها . وليست اللغة رابطة بين أعضاء مجتمع واحد بعينه , و إنما هي عامل مهم للترابط بين جيل وجيل.
ولقد تناول الباحثون الروابط بين اللغة والمجتمع , وقدموا لنا العديد من الأبحاث القيمة فإذا نظرنا إلى تاريخ علم اللغة فمن النادر أن نجد أبحاث في اللغة تكون منعزلة انعزالا تاما عن تاريخ تلك اللغة , أو توزيعاتها الإقليمية والاجتماعية أو ارتباطها بالأشياء, والأفكار, والأحداث ,والمتكلمين ,والمستمعين. فهاهو فيرث (J.R.Firth) يطلع علينا بفكرة السياق ,التي تشبه <المقام> الذي نص عليه علماؤنا العرب , فالكلام عنده ليس ضربا من الضوضاء يلقى في فراغ , وإنما مدار فهم الكلام و القدرة على تحليله إنما يكون بالنظر إليه في إطار اجتماعي معين . هذا الإطار له عناصر متكاملة و ضرورية في عملية الفهم والإفهام هذه العناصر هي :
1. المتكلم.
2. السامع او السامعون (او جملة الحضور وجملة الأشياء الموجودة بالموقع).
3. الزمان والمكان.
4. الكلام نفسه.
أما عن الروابط بين اللغة و المجتمع فقد تنوعت وجهات النظر فيها على النحو التالي:
1. فقد ذهب بعضهم إلى أن التركيب الاجتماعي يؤثر في شكل التركيب اللغوي والسلوك والدليل على ذلك ظاهرة (تدرج السن),حيث يتكلم الأطفال الصغار بطريقة تختلف عن الطريقة التي يتكلم بها الأطفال الأكبر سنا .و قد أثبتت الدراسات أن التنوعات اللغوية التى يستعملها المتكلمون تعكس أمورا مثل الأصل الإقليمي ,أو الاجتماعي ,أو العرقي ,وقد تعكس النوعsex كما كشفت دراسات أخرى عن هن هناك طرقا خاصة للتكلم ,واختيارات للكلمات والقواعد تحددها متطلبات اجتماعية معينة
2. وذهب البعض الآخر إلى أن التركيب اللغوي والسلوك يؤثران في شكل التركيب الاجتماعي .وهذا ما تقول به فرضية هورف وما يدعيه برنستين من إن اللغات وليس المتكلمين بها يمكن ان تكون لها السيطرة اقتصادية واجتماعية من أفراد نوع على أفراد نوع آخر ,وخاصة من الرجال على النساء.
3. وذهب البعض ثالث إلى أن كلا من اللغة و المجتمع يؤثر احدهما في الآخر,فقد قدم ديتمار N.Dittmar نظرة ماركسية يزعم فيها ان السلوك اللغوي و السلوك الاجتماعي في حالة تفاعل دائم , وان حالات الحيات المادية عامل مهم في هذه العلاقة.
4. وذهب بعض رابع إلى انه ليس هناك اي رابط على الإطلاق بين التركيب اللغوي والتركيب الاجتماعي وان كلا منهما مستقل عن الآخر , وتلك هي النظرة التي يؤمن بها تشومسكي ,حيث نراه يفضل أن يقوم بتطوير علم اللغة غير الاجتماعي.
5. ويذكر جومبرز أن علم اللغة الاجتماعي هو محاولة لإيجاد روابط بين التركيب الاجتماعي والتركيب اللغوي,وملاحظة اي تغيرات تحدث.