محاضرة 6

المحاضرة السادسة
الفرق بين اللغة الشعرية واللغة العادية :
أشار تودوروف في حديثه عن اللغة الشعرية قائلا: ( اللغة العملية تجد تيريرها خارجها وبأنها وسيلة وليست غاية ، واللغة الشعرية تجد تبريرها داخلها ، وبأنها مستقلة وأيضا ذاتية الغاية ) . وأما اللغة العادية فتستخدم كوسيلة اتصال وتواصل مع البشر . بينما اللغة الشعرية تستعمل للامتاع والتأثير الجمالي ، واللغة العادية تتسم بأنها مباشرة وتقريرية منطقية وواضحة في حين اللغة الشعرية لغة جمالية إيحائية بعيدة عن المباشرة والتقرير المنطقي غايتها ليس الافهام وانما التأثير الفني والجمالي لذلك تخرج عن الاساليب النمطية في التعبير . كما ان اللغة العادية تخاطب العقل لاقناعه واللغة الشعرية تخاطب القلب والوجدان . واللغة العادية لا تعتمد الاساليب الجمالية أو التنوع الاسلوبي كما نجده في اللغة الشعرية التي تعتمد على الخيال والايقاع والمجاز والاستعارة والتشبيه والخروج عن المألوف في التعبير والاهتمام بايحاءات الالفاظ وظلالها.
اللغة الشعرية في قصيدة الحرية لاحمد مطر:
الشاعر: أحمد مطر شاعر عراقي ولد في البصرة في عام 1954 وانتقل الى بغداد لاكمال تعليمه ، كتب اول قصيدة له في عمر الرابعة عشرة وكانت توحي بموهبة سابقة لسنه وقد عرضت على مختص في وقتها فلم يصدق انها له ، ومطلعها :
مرقت كالسهم لا تلوي خطاها ..... ليت شعري ما الذي دهاها.
وكان للاحداث السياسية في وقته وصراع السلطة والشعب الاثر الكبير في دخوله معترك السياسة شاعرا سياسيا من الطراز الاول ثم اضطرته قسوة السلطة واغتيالها لاخويه الى ترك الوطن واكمال مسيرته الشعرية في الكويت.
النص الشعري ( الحرية )
أخبرنا أستاذي يوما
عن شيء يدعى الحرية
فسألت الاستاذ بلطف
أن يتكلم بالعربية
ما هذا اللفظ وماذا تعني
وأية شيء حرية
هل هي مصطلح يوناني
عن بعض الحقب الزمنية
أم أشياء نستوردها
أو مصنوعات وطنية
فأجاب معلمنا حزنا
وأنساب الدمع بعفوية
قد أنسوكم كل التاريخ
وكل القيم العلوية
أسفي أن تخرج أجيالا
لا تفهم معنى الحرية
لا تملك سيفا أو قلما
لا تحمل فكرا وهوية
وعلمت بموت مدرسنا
في الزنزانات الفردية