تحليل النص الادبي : التحليل الادبي اللغة والاصطلاح

المحاضرة الثانية
التحليل الادبي في اللغة والاصطلاح :
التحليل لغة : هو مصدر قياسي على زنة ( تفعيل ) من الفعل الثلاثي المزيد ( حلّل) . وتواجهنا مادة ( ح ل ل ) في لسان العرب بمعنى الحلول ، فـ ( حلّ) بالمكان يحلّ حلولا ومحلّا ، وذلك نزول القوم بمحلة وهو نقيض الارتحال . ( حلّ – يَحُلّ ) . وأما ( حل ّ – يحِلّ ) بالكسر فهي وجب يجِب وهي الموضع والوقت كقوله تعالى : ( حتى يبلغ الهدي محله ) أي الموضع فلا ينحر حتى يبلغ محله أي الموضع والوقت الذي يحل فيهما .
وسميت الزوجة ( حليلة) والزوج ( حليل) لانهما يحلان بموضع واحد ولكل منهما موضع محلل إزاء صاحبه . والحِلّة : القوم النزول ، اسم للجمع . والحِلّة : هيئة الحلول . والحِلّة : جماعة بيوت الناس لانها تحلّ . وتواجهنا ( حلّ) بمعنى الخروج فـ ( حَلّ المحرم من إحرامه يحلّ حلّا وحلالا إذا خرج من محرمه .) . و( يُحلّل ) يعود الى الفعل الثلاثي ( حلذ)وحلّ الشيء فكّه ( واحلل عقدة من لساني ...) أي فكها . ومما سبق نجد أن معاني كلمة ( تحليل ) المستخلصة من التتبع اللغوي لاصلها هي :
1- النزول في الموضع .
2- المصاحبة .
3- الخروج.
4- فك الشيء وإرجاعه الى عناصره .
ولعل التحليل كنشاط يتضمن النزول والدخول الى عالم النص ومجاورته ومصاحبته للتعرف على تكوينه ومن ثم تفكيك نسيج النص والخروج من نظامه للوصول الى معرفة مكوناته ودراستها.
التحليل إصطلاحا: التحليل في معناه الاصطلاحي هو بيان معنى النص واجزائه ومعرفة وظيفة كل جزء فيها بما يجعل النص جليا واضحا ، وهو كذلكطريقة من طرق تناول النصوص تتضمن دراسة النص دراسة وثيقة لبيان لغته واسلوبه والعلاقات المتبادلة بين الاجزتء والكل . ومعرفة مكونات النص البسيطة بغية الكشف عن خصائصه الادبية والجمالية وترتبط بالتحليل لفظة أخرى هي التفسير.
التفسير: مفرد جمعه ( تفسيرات وتفاسير) وهو الشرح والبيان ، والتفسير توضيح للمبهم والغامض ، فهو إذن قراءة للنص غايتها شرحه وتوضيح معناه وهو بذلك جزء أولي من التحليل وخطوة من خطواته يتجاوزها التحليل الى خطوات أخرى . فالتفسير اهتمام بجانب من جوانب النص وهو المعنى واما التحليل فهو نشاط يتوجه الى جوانب متعددة من النص . فالتفسير قراءة يستطيع القيام بها القارئ البسيط بينما التحليل قراءة واعية يقوم بها المختص .

الفرق بين التحليل الادبي والنقد الادبي :التحليل الادبي هو نشاط توضيحي يتناول النص بكليته وبحالته المنتج فيها من جودة أو قصور ، أي في حالته التي هو عليها من الناحية اللغوية والبلااغية والجمالية.
النقد لادبي : نشاط يتبع مناحي الابداع الفني او القصور الفني ، وتوجيه صاحب النص وغيره الى الاسس البنائية للعمل الفن ليراعي ذلك مستقبلا ، أي انه يتضمن حكما وتقييما . وهو أعم من التحليل لان يتضمن دراسة الاعمال الادبية وتفسيرها وتحليلها وموازنتها بغيرها والكشف عن موطن الضعف القوة والجودة والرداءة والجمال والقبح وبيان درجتها وقيمتها أي يصدر أحكاما على النصوص ، ويقول د.تمام حسان موضحا الفرق بين التحليل الادبي والنقد الادبي : ( إن المصطلح البلاغي القديم في ضوء البلاغة الحديثة التحليلية ليس نقدا للنص الادبي )