الجيل الاول رفاعة الطهطاوي وعلي مبارك

الجيل الأول:
ارتبط ظهور الأدب المقارن في الوطن العربي بمرحلة محددة من مراحل تطور الحياة العربية في العصر الحديث إذ تزامن ظهور الأدب المقارن مع تضافر مقومات النهضة العربية في العصر الحديث التي انبثقت في وائل القرن التاسع عشر.
ويمكننا تتبع جهود هذا الجيل وهي جهود تأسيسه أسست لظهور علم الأدب المقارن في الوطن العربي وهي جهود مبكرة جداً في عصر النهضة العربية وتمتاز لكونها ذات طابع تطبيقي اصطلاحي .
وفي محاولة لتتبع مراحل هذا الجيل وخطواته التي خطاها من اجل ترسيخ الدرس المقارن في الوطن العربي نقول:
فقد نشره رفاعة الطهطاوي(1801- 1873) في كتابه الموسوم(تلخيص الإبريز في تلخيص باريز).
وهذا الكتاب يعد روح المقارنة القائم على أسلوب الموازنة فقد أقام الطهطاوي في فرنسا خمس سنوات إذ غادر إلى فرنسا عام1826 تعرف من خلال رحلته على الحياة الفرنسية الثقافية والعلمية وتحمس لها وبعد عودته إلى مصر إلف هذا الكتاب.
إن هذا الكتاب يعد خطوة مهمة في تاريخ الدراسات المقارنة العربية.
لأنه تضمنه مقابلات وموازنات أدبية ولغوية هامة ونستطيع حصر هذه الموازنات ألقيت قام بها الطهطاوي بما يأتي:
أ.وازن بين الشعر العربي والشعر الفرنسي ووازن بين بعض الأنواع الأدبية.
ب.وازن بين موضوعة الغزل في الشعريين الفرنسي والعربي.
ج.تعرض لقضية الأسلوب إذ وازن بين أسلوب العربية وأسلوب الفرنسية.
د.تعرض لقضية الموسيقى الشعر بين هذين الشعريين.