الصفة في اللغة السومرية

ان الصفة في القواعد تتبع الموصوف فأذا اردنا ان نقول (سهل واسع) فأن كلمة سهل هو الموصوف وكلمة واسع هي صفته ويرادفه بالسومرية (edin_dagal ) , (وجملة الراية السوداء يرادفهاsu.nir_gig) وجملة الصديق الوفي يقابلها بللغة السومرية (ku.li_zid) وبما ان علماء الغرب هم الذين قاموا بحل الخط المسماري وبالتالي اللغة السومرية اول لغة مدونة بالعالم في جنوب العراق وبالتحديد بمدينة الوركاء التي تقع حاليا بمدينة السماوة ، فأنهم كتبوا مقاطع اللغة السومرية بالحرف اللاتيني ووضعوا الجمل والقواعد بلغاتهم المختلفة واشهرها اللغة الأنجليزية ، وهذا جعل الصفة تأتي قبل الموصوف مثال على ذلك (the true friend) وبما اننا عرب ولغتنا العربية فيجب علينا ان نقلب الجملة الأنجليزية ونقدم الموصوف على الصفة ، فتصبح الجملة (friend, true) مع حذف اداة التعريف الأنجليزيةthe والخطوة الأخيرة قبل الرسم بالخط المسماري الذي سيجده القارئ مع الملحق هو تحويل اللغة الأنجليزية الى اللغة السومرية فتصبح جملة الصديق الوفي ku.li-gig وبما ان الجملة بسيطة اي لا تحتوي على اسماء او صفات اخرى او لواحق مثل الضمائر وحروف الجر او اسماء الاشارة فيبقى رسم الجملة بالعلامات السومرية.
وسنقوم حاليا بدمج جملتين قصيرتين بجملة واحدة اطول لنكمل حل الجملة السومرية التي تحتوي على صفة وموصوف مثال على ذلك the master of the new house
وترجمتها صاحب او سيد البيت الجديد .
خطوات الحل : 1- حذف اداة التعريف.
2- ترقيم وترتيب الاسماء حسب وجودها بالجملة.
3- قلب الصفة وتقديم الموصوف.
4- وضع جميع اللواحق في نهاية الجملة وحسب اسبقيتها فالتي تأتي بالجملة الانجليزية اولا تكون اخر ضمير بالجملة السومرية. وهنا لدينا ضمير الاضافة او يسمى ايضا بضمير التملك of ويرادفه بالسومرية ak.
الحل: master,house,new,of.
En-e-gibi(l)-a(k) .
En- e-gibil –la .
ملاحظة: اذا انتهت الكلمة السومرية الاخيرة في الجملة بحرف صحيح وجاء بعده ضمير يبدأبحرف علة سيرتبط الحرف الصحيح بحرف العلة لتكوين مقطع جديد مثل مقطع اللا la ، ولايجوز الارتباط بين الكلمات بل يكون الارتباط الكلمة الاخيرة بالجملة السومرية وبين الضمير الذي يليها وكذلك يجوز الارتباط بين الضمائر .

ملاحظة:::: الرجاء متابعة الملف المرفق PDF لمشاهدة الكتابات المسمارية