تنظيرات ارسطو طاليس في الدراما (1)

تنظيرات ارسطو طاليس في الدراما (1)
كتب أرسطو كتابه (فن الشعر) حوالي سنة 335ـ334 ق.م ، وأول نشرة للنص اليوناني تلك التي ظهرت عند الناشر (ألدى) في البندقية سنة 1508م وأعيد نشره عند الناشر نفسه سنة 1551م ، ثم ظهرت في باريس عند الناشر (مورليوس) سنة 1555م ، ثم توالت النشرات حتى ظهرت أول نشرة نقدية عام 1831م ، وهناك من يقول إن هذا النص ليس كاملاً .
إما مختصر (الكندي) لهذا الكتاب فلم يصل إلينا حتى الآن ، والفارابي الذي لخصه مستعينا بشرح (ثامسطيوس) وذلك في رسالته (رسالة في قوانين صناعة الشعر) ، ثم جاء (ابن سينا) فقدم أول تلخيص كامل لنص كتاب (فن الشعر) ويظهر انه لم يعتمد على ترجمة (متي) ، وقد نشر هذا التلخيص أول مرة (دافيد مرجوليوث) في لندن سنة 1887م ، وأخيرا يأتي (ابن رشد) فيلخص كتاب (فن الشعر) تلخيصا هو من نوع الملخصات الوسطى ، بل تلخيص مجمله ، والصفة البارزة في تلخيص (ابن رشد) محاولته تطبيق قواعد أرسطو على الشعر العربي .
الشعر محاكاة
ينقسم الشعر عند أرسطو إلى : شعر الملاحم ، والمأساة ، والملهاة ، ولعله استبعد الشعر الغنائي لأنه ادخل فن الموسيقى ، وهنا يسلك الترتيب الطبيعي فيبدأ بالمبدأ الأولى : الملحمة والمأساة والملهاة والديثرامبوس ، وجل صناعة العزف بالناي والقيثارة ، هي كلها أنواع من المحاكاة في مجموعها ، ولكنها تختلف فيما بينها على أنحاء ثلاثة : لأنها تحاكى أما بوسائل مختلفة ، أو موضوعات متباينة ، أو بأسلوب متميز .
فكما ان بعضها يحاكى بالألوان والرسوم كثيرا من الأشياء التي تصورها ، وبعضها الآخر يحاكى بالصوت ، وكلها تحقق المحاكاة بوساطة الإيقاع واللغة والانسجام مجتمعة معا أو متفارقة ، فالعزف بالناي مثلا والضرب بالقيثارة وما يشبهه من الفنون تحاكي باللجوء إلى الإيقاع والانسجام وحدهما ، بينما نجد الرقص يحاكي بالإيقاع دون الانسجام . اما الفن الذي يحاكي بوساطة اللغة وحدها نثرا أو شعرا فليس له اسم حتى يومنا هذا .
ومن المحاكيات التي تستخدم جميع الوسائل : الإيقاع واللحن والوزن ، مثل الديرمبوس والنوموس والمأساة والملهاة التي تختلف في كون بعضها يستخدم الوسائل الثلاثة مجتمعة وبعضها يستخدمها متفرقة ، وهذه الفروق بين الفنون وفقا لاختلاف وسائل المحاكاة .