ترجمة كتب من الروسية الى العربية

التاريخ :7/27/2011 6:21:25 PM
كلية التربية للعلوم الصرفة
كتـب بواسطـة  الاء الطائي عدد المشاهدات 2260

ترجمة كتب من الروسية الى العربية في علم المعادن وفيزياء المعادن بكلية التربية ابن حيان

 

 

  يواصل الدكتور فؤاد شاكر هاشم التدريسي في قسم الفيزياء بكلية التربية ابن حيان بجامعة بابل تأليفه لعدد من الكتب العلمية وترجمته حاليا كتب أخرى من اللغة الروسية إلى اللغة العربية وقال الدكتور فؤاد شاكر هاشم ان الكتاب الأول بعنوان ( مسائل محلولة في الميكانيك والكهربائية والمغناطيسية ) يستفاد منه طلبة المراحل الأولى والثانية في أقسام الرياضيات والفيزياء لكليات التربية وطلبة قسم الفيزياء في كليات العلوم والتربية الأساسية .

 

  والكتاب يتكون من أربعة عشر فصلا تتضمن سبعة فصول منه في الميكانيك وسبعة فصول أخرى في الكهربائية والمغناطيسية إذ يغطي الكتاب المسائل التي تعد تمارين خارجية قسم منها مؤلفة والأخرى موجودة في كتب عربية وأجنبية غير محلولة وأحيانا منها شئ من الصعوبة.

 

 

ترجمة كتب الروسية العربية علم المعادن افيزياء اخبار <a href=جامعة بابل الميكانيك الكهربائية المغناطيسية" width="251" height="170" style="WIDTH: 251px; HEIGHT: 170px" src="http://uobabylon.edu.iq/uobcoleges/media_up/7_27661_7.jpg" />

 


  وأضاف إن هنالك ترجمة لكتاب آخر من اللغة الروسية إلى العربية بعنوان ( مسائل في علم المعادن وفيزياء المعادن ) للمؤلف البروفسور الدكتور الروسي ( شبيليفج فاسيلي كريكورفج ) من جامعة بلورسيا الحكومية ويعد أول كتاب باشرت بترجمته واختياره من بين الكتب لافتقار المكتبات العراقية لأفكار كثيرة في حقل فيزياء الحالة الصلبة وفيزياء المواد وسوف يستفاد منه طلبة المراحل الرابعة والدراسات العليا ( الماجستير والدكتوراه ) وقد استحصلت موافقة اللجنة العلمية في قسم الفيزياء بالكلية على تأليف الكتاب الأول وترجمة الثاني وحصلت مصادقة مجلس الكلية ومجلس جامعة بابل وتم إرسالها إلى لجنة العمداء لاستحصال المصادقة أيضا بعد مناقشتها وعرضه على المقوم العلمي واللغوي وقد اشترك في تأليف وترجمة الكتابين الأستاذ علي خلف حسن من جامعة الكوفة وأضاف ان هنالك كتاب آخر أصدرته مؤخراً بعنوان ( الفيزياء العامة ) يخدم طلبة المراحل الأولى في أقسام الرياضيات والفيزياء.

 


                                                                                                                           اعداد : رافع عبد القادر

                                                                                                                              اعلامي جامعة بابل


   01/04/2020 18:26:13
   31/03/2020 19:39:16
   31/03/2020 08:55:54
   26/03/2020 19:02:56
   26/03/2020 18:08:40
   02/04/2020 19:39:46
   02/04/2020 19:17:11
   02/04/2020 17:49:56
   02/04/2020 15:48:15
   02/04/2020 15:40:54