انت هنا الان : شبكة جامعة بابل > القسم الاعلامي من الشبكة > الرئيسية


قسم الفنون المسرحية في كلية الفنون الجميلة يناقش ثقافوية الفعل الترجمي لكتاب فن الشعر لأرسطو

تاريخ النشر : 07/12/2017
عدد مشاهدات هذا الموضوع : 248
تم نشر الموضوع بواسطة : ندى موسى الرماحي

نظم قسم الفنون المسرحية في كلية الفنون الجميلة محاضرة ثقافية حملت عنوان "ثقافوية الفعل الترجمي..فن الشعر انموذجا"، ألقاها الدكتور محمد أبو خضير بتقديم الدكتور حميد الزبيدي، وحضور رئيس القسم الدكتور عامر صباح المرزوك، وعدد من أساتذة وطلبة القسم.

وبين الدكتور عامر صباح المرزوك  رئيس قسم الفنون المسرحية أن المحاضرة تأتي ضمن نشاطات القسم في اقامة مجموعة من المحاضرات والندوات الثقافية التي لها علاقة بالجوانب الاكاديمية والتي من ضمنها إلقاء محاضرة مهمة عن قراءات لكتاب فن الشعر لأرسطو الذي تم ترجمته لأكثر من ترجمة علمية .

             

مضيفا أن هذه المحاضرة سوف تقف عند هذه الترجمات في قراءة جديدة لها ومحاولة الجمع مابين الدرس الأكاديمي والجانب الثقافي والإبداعي.وأشار الدكتور المرزوك إلى أن القسم قد أعد العديد من البرامج التي لها علاقة مع المجتمع ولها علاقة بالجانب الثقافي والإبداعي لكي نستطيع أن، نكون جزءا من هذا المجتمع وأن تكون هناك خطوات للجانب الاكاديمي في الحياة الثقافية بشكل عام.

وبين الدكتور محمد أبو خضير أن المحاضرة دشنت اليوم نوعا ما في قراءة فن الشعر لأرسطو بعيدا عن آليات ومعياريات الترجمة، فالمحاضرة ناقشت مابين أول ترجمة حدثت وربما نقلت إلى العربية وأخذت ترجماتها التي بدأت في اطراف القرن التاسع والقرن العشرين، وهذه المرحلة قد شهدت العديد من التغيرات الاسكمولوجية والمعرفية والذائقية إضافة إلى أن هناك نوعا من الهوياتية في الترجمة وإعدادها ومفهومها وعلاقتها بالدراسات الثقافية.

وأشار الدكتور محمد حسن حبيب إلى أن المحاضرة تعد من المحاضرات الأكاديمية والثقافية المهمة كونها تتعلق بمادة السمنار أو البحث العلمي الذي يقوم به الأساتذة في قسم الفنون المسرحية.

مضيفا أن المحاضرة تناولت الفعل الترجمي لكتاب فن الشعر لأرسطو الذي يعد من الاهمية بمكان وقد ترجم لأكثر من ترجمة، منها ترجمات معروفة في اللغة العربية، فضلا عن تدريس هذا الكتاب المهم في النقد في مفاهيم الدراسات الاولية والعليا لاسيما في مادة علم الجمال، حيث أن المسرح ينهل كثيرا منذ بداية تأسيسه حتى الآن من هذا العلم الثري كونه يتعلق بجماليات العرض المسرحي والسينغرافيا والألوان والأداء والإخراج وبكل ما يتعلق ببنية جماليات الخطاب المسرحي.

عادل محمد

اهم الاخبار في موقع جامعة بابل

دراسة في كلية القانون تبحث الصياغة التشريعية لقانون الأحوال الشخصية

كلية العلوم تعد دراسة عن داء المقوسات الكوندية

فريق بحثي في طب بابل يدرس التأثير المناعي لليزر على كفاءة التطعيم باللقاح الثلاثي DTP

دراسة في كلية العلوم الصرفة تبحث البلازما المكون الرئيس للظواهر الأكثر شيوعا في الكون

جامعة بابل تشارك في معرض بغداد الدولي لـ GTX-I

كلية التمريض تشارك في التوعية الصحية للوقاية من وباء الحمى النزفية

دراسة في كلية التربية البدنية تبحث تأثير التمرينات في تطوير السباحة الحرة

أطروحة دكتوراه في كلية التربية للعلوم الإنسانية تناقش تطور النظام المالي في العراق

كلية التربية الأساسية تقيم ندوة عن دور الإعلام في مواجهة التلوث

دراسة في كلية الإدارة والاقتصاد تناقش ظاهرة الفساد المالي والإداري

المنح والزمالات الخاصة المقدمة من قبل جامعة بابل

اعتماد مركز التوفل في جامعة بابل لأجراء اختبار المعادلة لاطباء الاسنان

اعتماد مركز التوفل في جامعة بابل لأجراء أختبار GRE

كلية هندسة المواد تعد دراسة عن تأثير النانو CaCO3 على الخواص الميكانيكية للخرسانة

أطروحة دكتوراه في كلية تكنولوجيا المعلومات تناقش شبكة الانحدار المتكيفة

كلية الهندسة تناقش تأثير معامل التربة التحتية على صلادة الانحناء للأساس الحصيري

اهم الاعلانات الرسمية في موقع الجامعة

 أمر جامعي

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 12/06/2018

  اعلان

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 17/04/2018

 جامعة بابل تطلق صفحة التعليم الالكتروني E-Learning على موقعها الرسمي

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 08/04/2018

 وزارة التعليم العالي :اعادة الاعلان للترشيح لمنصب (عميد كلية الصيدلة) بجامعة بابل

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 14/03/2018

 معرض الوظائف الرابع

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 14/03/2018

 وزارة التعليم العالي :اعادة الاعلان للترشيح لمنصبي (عميد كلية الإدارة والاقتصاد وعميد كلية القانون) بجامعة سومر

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 08/03/2018

 وزارة التعليم العالي :اعادة الاعلان للترشيح لمناصب (عميد الكلية التقنية الزراعية/الموصل،عميد المعهد التقني/نينوى،عميد المعهد التقني/الدور) بالجامعة التقنية الشمالية

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 08/03/2018

 وزارة التعليم العالي تعلن المعايير الخاصة بالترشح لمنصبي عميد كلية الادارة والاقتصاد وعميد كلية الصيدلة بجامعة بابل

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 07/03/2018

 إعلان عن مسابقة (صرح النصر)

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 28/02/2018

 اعلان عن المؤتمر العلمي لكلية الامام الكاظم (ع)

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 27/02/2018

 اعلان

    بواسطة أعلام جامعة بابل , 14/02/2018